1. Identification Data of the Owner
In compliance with the duty of disclosure established in Article 10 of Law 34/2002, of July 11, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI), the identification details of the owner of this website [YOUR DOMAIN, e.g.: www.tudominio.com] are set out below:
| Owner | Maite Castellano |
| NIF/NIE | |
| Address for contact purposes¹ | Cañada Real de Soria, 2 2A, 47193 La Cistérniga, Valladolid, Spain |
| Contact Email | web@maitemaitri.com |
| Main Activity | Translation, interpreting, and teaching of Tibetan language and Buddhism |
2. Purpose and Terms of Use
This Legal Notice regulates the access and use of the website maitemaitri.com (hereafter, “the Website”), whose purpose is to provide information about the translation, teaching, and language services provided by the Owner.
Accessing and using the Website confers the status of **User** and implies the full and unreserved acceptance of all provisions included in this Legal Notice, in the version published by the Owner at the time the User accesses the website.
2.1. User Obligations
The User undertakes to make appropriate use of the content and services of the Website. In particular, the User agrees not to:
- Use the Website to engage in illicit, illegal, or activities contrary to good faith and public order.
- Provide false information when completing the contact form.
- Cause damage to the physical or logical systems of the Owner, its suppliers, or third parties.
The Owner is not responsible for the use that users may make of the materials and services on this Website or for the actions they take based on them.
3. Intellectual and Industrial Property
The intellectual property rights over the content of the Website, its graphic design, source code, photographs, texts, and other elements are the exclusive property of the Owner or third parties who have authorized their use.
The reproduction, distribution, public communication, and transformation, in whole or in part, of the contents of the website is **expressly prohibited** without the prior and express written authorization of the Owner.
The User may only use the material appearing on the Website for personal and private use; its use for commercial purposes or to engage in activities contrary to the law is prohibited.
4. Exclusion of Warranties and Liability
The Owner does not guarantee the availability and continuity of the operation of the Website or its services, although they will make maximum efforts to ensure its stability and permanence.
The Owner will not be liable for damages that may arise from:
- Interferences, omissions, interruptions, computer viruses, telephone breakdowns, or disconnections in the operational functioning of the electronic system.
- Delays or blockages caused by deficiencies or overloads on telephone lines or the Internet system.
- Damages caused by third parties through illegitimate intrusions beyond the Owner’s control.
5. Links
The Website may include links to third-party sites. The function of these links is solely to inform the User about the existence of other sources of information on a specific topic.
The Owner is not responsible for the content of these sites, the usefulness or veracity of the information they contain, nor their privacy policy. The inclusion of these external connections does not imply any association, merger, or participation with the linked entities.
6. Applicable Law and Jurisdiction
This Legal Notice is governed by Spanish legislation.
For the resolution of all disputes or issues related to this Website or the activities developed on it, Spanish legislation will apply, to which the parties expressly submit. The **Courts and Tribunals of Valladolid** shall have jurisdiction to resolve all conflicts derived from or related to the use of the Website.